吴代尧（1919-1997），山东省青岛市人早年留学日本。1949年入东影任配音演员，1954年兼任日语翻译，1958年调任剧务主任、制片主任。1979年调回译制片任配音演员兼翻译，曾为多部译制片配音，并翻译了《妈妈的生日》、《四年三班的旗帜》（获文化部儿童片金牛奖）《浪花之恋》（获文化部优秀译制片奖）等数十部日本影片，并在牟敦芾1988年导演的电影《黑太阳731》中饰演过菊地军医。与钱端义合译的有新藤兼人著的《电影剧本的结构》。