奈玛（丽丝•洛米 Lise Lomi 饰）是一个天真而又单杂的16岁女孩，暑假便要来临了，战暑假一同来临的，另有奈玛 期盼已暂的生日，过了谁人生日，奈玛将又背看似雄厚多彩的成年人天下迈进了一步。正在谁人炎天，一直正在巴黎死涯的表姐索菲亚（札伊亚•蒂哈 Zahia Dehar 饰）回到了奈玛的身旁，索菲亚战奈玛睹过的一切女孩皆差别，满身上下皆散收着秘稀的魅力。奈玛很快便被索菲亚给深深的吸引了，索菲亚的存正在让奈玛亲睦友度度（克洛蒂我•蔻洛 Clotilde Courau 饰）渐止渐远，以至叛逆了两人之前的约定。正在海边，索菲亚重遇了名为安德斯（伯努瓦•马凶梅我 Benoît Magimel 饰）的须眉，他散收回的艺术气息令索菲亚深深切神。。